1
00:00:13,250 --> 00:00:15,708
Mi pobre Shu.
2
00:00:15,791 --> 00:00:18,583
[KANAE] Maestro Mirumo,
Tengo noticias.
3
00:00:18,666 --> 00:00:21,583
El Maestro Shu ha comenzado
comer indiscriminadamente,
4
00:00:21,666 --> 00:00:24,708
y ha perdido el control
de su kagune.
5
00:00:24,791 --> 00:00:27,875
Si esto continúa, me temo que...
6
00:00:27,958 --> 00:00:30,000
[MIRUMO]
¿Que se desmoronará?
7
00:00:30,083 --> 00:00:31,583
Sí, señor.
8
00:00:34,666 --> 00:00:39,041
[MIRUMO grita]
9
00:00:39,125 --> 00:00:40,916
[KANAE]
¿Maestro Mirumo?
10
00:00:41,000 --> 00:00:42,333
Por favor, perdóname.
11
00:00:42,416 --> 00:00:45,791
perdí la compostura
por un momento allí.
12
00:00:49,833 --> 00:00:51,416
Maestro Shu.
13
00:00:52,750 --> 00:00:55,833
[KANAE sollozando]
14
00:00:55,916 --> 00:00:59,958
[TSUKIYAMA] Hola. tu eres
Kanae von Rosewald, ¿sí?
15
00:01:01,791 --> 00:01:03,875
Soy Shu Tsukiyama.
16
00:01:03,958 --> 00:01:06,625
Escuché que
contratado un nuevo sirviente.
17
00:01:06,708 --> 00:01:09,875
Bienvenido a la familia.
¿Te has instalado?
18
00:01:09,958 --> 00:01:12,916
Eh... Sí.
19
00:01:13,000 --> 00:01:14,250
[TSUKIYAMA]
Rosewald.
20
00:01:14,333 --> 00:01:19,125
Significa "bosque de rosas".
correcto? Ven, joven.
21
00:01:20,875 --> 00:01:23,833
puedo mostrarte
un bosque de rosas.
22
00:01:28,208 --> 00:01:32,500
Mira ahí. El duftwolke .
23
00:01:32,583 --> 00:01:35,000
Una noble rosa alemana.
24
00:01:41,958 --> 00:01:44,333
Kanae, somos hermanos lejanos,
25
00:01:44,416 --> 00:01:46,125
atado por la sangre.
26
00:01:46,208 --> 00:01:48,458
Así que no necesitas llorar solo.
27
00:01:48,541 --> 00:01:51,375
En cambio, vive con orgullo
y bellamente.
28
00:01:51,458 --> 00:01:53,666
Tal que rivalizas con esta rosa.
29
00:01:53,750 --> 00:01:56,791
ese es el deber de todos
miembros de nuestra familia.
30
00:01:58,833 --> 00:02:00,833
[ALIZA]
¡Kanae!
31
00:02:00,916 --> 00:02:03,041
Mmm. Deberías ver esto.
32
00:02:03,125 --> 00:02:05,291
[TSUKIYAMA gime, grita]
33
00:02:05,375 --> 00:02:06,791
¡Maestro Shu!
34
00:02:10,416 --> 00:02:11,750
[jadeos]
35
00:02:12,916 --> 00:02:15,875
[gruñidos]
36
00:02:15,958 --> 00:02:17,625
Perdóname.
37
00:02:18,666 --> 00:02:20,500
No tengo elección.
38
00:02:23,125 --> 00:02:24,250
Maldito seas.
39
00:02:24,333 --> 00:02:27,625
¿Qué eres inútil?
¿Por qué me toman los tontos?
40
00:02:27,708 --> 00:02:29,875
Soy un gastrónomo.
41
00:02:31,833 --> 00:02:34,208
[TSUKIYAMA]
Tráeme mis delicias epicúreas.
42
00:02:34,291 --> 00:02:37,541
Deja que mi lengua y mis dientes
¡Lucha con su presa!
43
00:02:37,625 --> 00:02:42,500
[TSUKIYAMA grita]
44
00:02:42,583 --> 00:02:44,250
¡Usa el inhibidor!
45
00:02:44,333 --> 00:02:45,708
[LOS SIRVIENTES jadean]
46
00:02:46,875 --> 00:02:48,291
[SERVIDOR A]
Lo siento, señor.
47
00:02:48,375 --> 00:02:52,416
[gritos]
48
00:02:59,666 --> 00:03:04,458
[TSUKIYAMA] Kanae. que
¿Estás haciendo aquí?
49
00:03:05,500 --> 00:03:07,791
yo estaba ordenando
su habitación, Maestro.
50
00:03:07,875 --> 00:03:10,833
Disculpas si yo
perturbado tu sueño.
51
00:03:10,916 --> 00:03:13,875
[TSUKIYAMA]
En absoluto.
52
00:03:13,958 --> 00:03:15,708
Gracias.
53
00:03:19,250 --> 00:03:21,541
[TSUKIYAMA] Lo siento mucho
Tienes que verme así.
54
00:03:21,625 --> 00:03:23,041
[jadeos]
55
00:03:25,958 --> 00:03:29,708
[KANAE]
No, no es tu culpa.
56
00:03:29,791 --> 00:03:30,958
[TSUKIYAMA]
tú cuidarás
57
00:03:31,041 --> 00:03:36,166
la familia tsukiyama
para mi. ¿No lo harás?
58
00:03:40,291 --> 00:03:42,583
[KANAE]
Sí.
59
00:03:42,666 --> 00:03:46,541
[KANAE sollozando]
60
00:03:49,166 --> 00:03:53,166
[KANAE]
Hass ! Hass ! Hass ! Hass !
61
00:03:54,666 --> 00:03:59,750
[KANAE] ¡Hass! Hass ! Hass !
Hass ! Hass ! Hass !
62
00:04:03,416 --> 00:04:09,500
[KANAE] Ahora mismo, incluso
Odio... mi propia lealtad.
63
00:04:11,083 --> 00:04:12,125
[CHIE]
Oye.
64
00:05:52,625 --> 00:05:57,333
[CASCANUECES]
Quiero ser bonita... bonita.
65
00:06:02,416 --> 00:06:04,416
Quiero ser bonita.
66
00:06:04,500 --> 00:06:08,458
Quiero ser bonita. quiero--
67
00:06:09,500 --> 00:06:11,458
[gritos]
68
00:06:28,458 --> 00:06:32,083
[TATARA] Imposible.
La cóclea no volverá a caer.
69
00:06:32,166 --> 00:06:35,000
¿Cuántas veces debes preguntar?
70
00:06:35,083 --> 00:06:38,541
Las habilidades de Hinami son
indispensable para Aogiri.
71
00:06:38,625 --> 00:06:41,958
[TATARA] ¿Desde cuando fuiste?
¿Uno de mis asesores, Ayato?
72
00:06:42,041 --> 00:06:45,041
Yo juzgaré quién es
prescindible para mí.
73
00:06:46,083 --> 00:06:48,291
[SEIDO se ríe]
74
00:06:48,375 --> 00:06:50,791
[AYATO]
¿Algo gracioso, Takizawa?
75
00:06:50,875 --> 00:06:53,250
Oh, solo pienso de la manera
los demonios se preocupan unos por otros
76
00:06:53,333 --> 00:06:55,291
es un poco chiflado,
y suena un poco chiflado
77
00:06:55,375 --> 00:06:58,416
como galleta y galletas
son buenos, ¿no crees?
78
00:06:58,500 --> 00:07:00,791
--Seguro que me encanta una galleta.
--[AYATO] ¿Qué dijiste?
79
00:07:00,875 --> 00:07:03,416
[TATARA]
No lo hagas.
80
00:07:03,500 --> 00:07:08,333
Tú y Fueguchi conocían los riesgos.
cuando decidiste actuar solo.
81
00:07:08,416 --> 00:07:13,083
Simplemente reclutaremos
un reemplazo para ella.
82
00:07:13,166 --> 00:07:14,583
Tátara...
83
00:07:16,166 --> 00:07:18,333
...Yamori, los hermanos Bin,
84
00:07:18,416 --> 00:07:20,958
y todos los demás muertos.
85
00:07:21,041 --> 00:07:23,041
¿Qué es Aogiri para ti?
86
00:07:23,125 --> 00:07:26,041
Sólo un montón de intercambiables
peones en tu juego?
87
00:07:26,125 --> 00:07:29,375
[TATARA] Así es.
Y tú eres sólo un perro callejero.
88
00:07:29,458 --> 00:07:31,625
Así que conoce tu lugar.
89
00:07:37,083 --> 00:07:38,083
[SIRAZU]
Entonces eso es todo.
90
00:07:38,166 --> 00:07:39,958
[CHIGYO]
¡Felicitaciones!
91
00:07:40,041 --> 00:07:42,541
Quimera completamente natural
Los quinque son muy raros.
92
00:07:42,625 --> 00:07:44,083
¡Te llevaste el premio gordo!
93
00:07:46,166 --> 00:07:48,458
Shirazu? ¿Qué pasa?
94
00:07:48,541 --> 00:07:50,250
Adelante, ábrelo.
95
00:07:54,416 --> 00:07:57,333
[CASCANUECES]
Quiero ser bonita.
96
00:07:57,416 --> 00:07:58,583
[SHIRAZU jadea]
97
00:07:58,666 --> 00:07:59,250
[gruñidos]
98
00:07:59,333 --> 00:08:01,250
[HAISE]
Shirazu!
99
00:08:01,333 --> 00:08:03,458
Oye, no estás enfermo, ¿verdad?
100
00:08:15,583 --> 00:08:18,583
Está bien.
Sucede todo el tiempo.
101
00:08:18,666 --> 00:08:20,166
Esto podría ayudar.
102
00:08:23,041 --> 00:08:25,750
[HAISE] Mucha gente se enferma
cuando ven por primera vez un quinque.
103
00:08:25,833 --> 00:08:28,083
Especialmente cuando es de
un demonio al que mataron.
104
00:08:28,166 --> 00:08:30,291
Eso es... no...
105
00:08:30,375 --> 00:08:31,791
Estoy bien.
106
00:08:34,791 --> 00:08:36,625
Entonces, oye.
107
00:08:36,708 --> 00:08:40,166
La recompensa que obtuve por
sacando el cascanueces.
108
00:08:40,250 --> 00:08:43,250
Fueron 1,7 millones.
109
00:08:44,541 --> 00:08:46,375
¿Crees que es mucho?
110
00:08:47,875 --> 00:08:49,625
[HAISE]
Realmente no lo sé.
111
00:08:57,666 --> 00:09:00,000
[AYATO] Si vas a
¡llora sobre ello y luego renuncia!
112
00:09:00,083 --> 00:09:02,458
Estoy harto de verte llorar.
113
00:09:05,833 --> 00:09:08,041
[HINAMI se ríe]
114
00:09:08,125 --> 00:09:09,625
¿Crees que esto es gracioso?
115
00:09:09,708 --> 00:09:13,875
Un poco. Lo lamento.
116
00:09:13,958 --> 00:09:15,500
Es solo que,
cuando te enojas,
117
00:09:15,583 --> 00:09:18,166
miras y actúas
Exactamente como Touka.
118
00:09:19,875 --> 00:09:21,541
[HINAMI]
Me calma.
119
00:09:26,875 --> 00:09:28,375
[AYATO]
Hinami.
120
00:09:29,500 --> 00:09:31,041
[HAISE]
Gracias por el consejo.
121
00:09:31,125 --> 00:09:33,208
De nada.
122
00:09:33,291 --> 00:09:35,916
Aquí. Para ti.
123
00:09:36,000 --> 00:09:39,625
Siempre eres tan amable, Kaneki.
124
00:09:41,333 --> 00:09:45,875
[KANEKI]
Yo soy yo. Y tu eres tu.
125
00:09:47,708 --> 00:09:49,791
[HINAMI]
Cada vez que me sentía deprimido,
126
00:09:49,875 --> 00:09:54,083
siempre me traías libros,
igual que eres ahora.
127
00:09:54,166 --> 00:09:55,541
Es extraño.
128
00:09:55,625 --> 00:09:59,041
no tengo idea como estoy
se supone que debe tratarte.
129
00:09:59,125 --> 00:10:03,000
Pero supongo que muchos de nosotros
Me siento así ahora.
130
00:10:03,083 --> 00:10:06,458
Tenías amigos.
Lo sabes, ¿verdad?
131
00:10:06,541 --> 00:10:08,708
A todos les agradaste mucho.
132
00:10:08,791 --> 00:10:14,166
Lo siento, pero no lo soy
la persona que conocías.
133
00:10:17,458 --> 00:10:19,083
Volveré pronto.
134
00:10:25,875 --> 00:10:29,125
[HAISE] ¿Por qué estoy fingiendo?
¿Estoy del lado de este demonio?
135
00:10:29,208 --> 00:10:31,916
Cuando llegue el momento, ella será...
136
00:10:32,000 --> 00:10:34,208
¿Quiero salvarla?
137
00:10:35,750 --> 00:10:39,750
[HAISE]
¿Qué estoy pensando? ¿Quién soy yo?
138
00:10:41,958 --> 00:10:43,833
¡Oh! ¿Cómo estás?
139
00:10:43,916 --> 00:10:47,875
Yo, uh, definitivamente no lo estaba
tratando de esconderme o algo así.
140
00:10:47,958 --> 00:10:53,041
[KIJIMA] Me preguntaba dónde
te escaparías. Furuta.
141
00:10:53,125 --> 00:10:55,500
Oh, ¿por qué hola?
142
00:10:55,583 --> 00:10:58,666
Soy Kijima, encantado de conocerte.
143
00:10:58,750 --> 00:11:01,333
Y tú también. Soy Sasaki.
144
00:11:01,416 --> 00:11:03,041
[KIJIMA]
Sí, lo sé muy bien.
145
00:11:03,125 --> 00:11:04,291
[jadeos]
146
00:11:04,375 --> 00:11:06,458
Yo creo en esta rosa
el caso nos encontrará
147
00:11:06,541 --> 00:11:09,250
trabajando en estrecha colaboración.
Cuando llegue el momento,
148
00:11:09,333 --> 00:11:12,541
Espero que te lo tomes con calma
sobre mí para no quedarme atrás.
149
00:11:12,625 --> 00:11:15,041
Bueno, tengo miedo
debemos irnos.
150
00:11:15,125 --> 00:11:17,666
Ven, Furuta.
151
00:11:17,750 --> 00:11:19,708
Fue un placer conocerte.
152
00:11:24,833 --> 00:11:26,250
[KANAE]
Dímelo, Mauschen.
153
00:11:26,333 --> 00:11:28,000
¿Qué es exactamente?
eso te hace sentir
154
00:11:28,083 --> 00:11:30,041
¿Tan parcial con el Maestro Shu?
155
00:11:30,125 --> 00:11:31,583
Eh.
156
00:11:33,958 --> 00:11:35,375
Bueno, es divertido estar cerca de él.
157
00:11:35,458 --> 00:11:38,875
¿No estarías de acuerdo?
Eso es la mayor parte.
158
00:11:38,958 --> 00:11:40,291
[KANAE jadea]
159
00:11:43,125 --> 00:11:44,875
[KANAE]
Dices que puedes ayudarlo.
160
00:11:44,958 --> 00:11:48,791
Si ese es realmente el caso,
Entonces dime cómo, Mauschen.
161
00:11:48,875 --> 00:11:49,958
[CHIE]
¡Aquí!
162
00:11:55,750 --> 00:11:56,833
[INVESTIGADOR A]
¿Eres Chie Hori?
163
00:11:56,916 --> 00:11:58,000
[jadeos]
164
00:11:59,416 --> 00:12:02,333
eres sospechoso de
ayudando en la depredación de ghouls.
165
00:12:02,416 --> 00:12:05,166
Nos gustaría preguntarte
algunas preguntas.
166
00:12:05,250 --> 00:12:06,625
[INVESTIGADORES]
Eh--
167
00:12:07,916 --> 00:12:08,750
[AMBOS jadean]
168
00:12:08,833 --> 00:12:10,208
[INVESTIGADOR B]
¡Espera!
169
00:12:10,291 --> 00:12:13,750
[CHIE]
Intento actuar con valentía, Tsukiyama.
170
00:12:13,833 --> 00:12:17,166
pero la idea de morir
Realmente me aterroriza.
171
00:12:17,250 --> 00:12:20,375
Así que si no puedo evitarlo,
172
00:12:20,458 --> 00:12:22,500
al menos,
no quiero que suceda
173
00:12:22,583 --> 00:12:27,333
hasta que siento que realmente he
vivido. Y debido a eso,
174
00:12:27,416 --> 00:12:31,208
Me gustaría pasar tanto tiempo
como puedo disfrutando de mi vida.
175
00:12:38,208 --> 00:12:41,375
[SIRAZU]
Hola, Saiko. Despierta, ¿quieres?
176
00:12:41,458 --> 00:12:43,625
[SAIKO]
Primero me obligaste a levantarme de la cama.
177
00:12:43,708 --> 00:12:45,916
Luego me hiciste saltarme el desayuno.
178
00:12:46,000 --> 00:12:47,166
[SHIRAZU] Eso es lo que
sucede cuando duermes
179
00:12:47,250 --> 00:12:48,250
¡hasta el último minuto!
180
00:12:48,333 --> 00:12:49,875
--[gruñidos de estómago]
--[SAIKO gime]
181
00:12:49,958 --> 00:12:51,375
[SIRAZU]
Ay, muchacho.
182
00:12:55,875 --> 00:12:58,666
Soy Kori Ui, capitana.
de S1. Saludos.
183
00:12:58,750 --> 00:13:01,458
Mi escuadrón tomará el
liderar esta operación.
184
00:13:01,541 --> 00:13:03,583
Esperamos con ansias
para trabajar contigo.
185
00:13:11,583 --> 00:13:13,416
[UI] Estos son en gran medida
secuestros masivos,
186
00:13:13,500 --> 00:13:16,000
y no ha habido ninguna señal
de depredación en el lugar.
187
00:13:16,083 --> 00:13:18,083
Esto nos lleva a creer
que se compone de rosa
188
00:13:18,166 --> 00:13:20,791
organizado y
demonios bien entrenados.
189
00:13:20,875 --> 00:13:23,083
Ya que salen muy
poca evidencia detrás,
190
00:13:23,166 --> 00:13:24,583
tendremos que tirar
en muchos hilos
191
00:13:24,666 --> 00:13:26,250
si queremos localizarlos.
192
00:13:26,333 --> 00:13:28,208
Eso significa subir
con métodos efectivos
193
00:13:28,291 --> 00:13:32,750
de investigar afuera
la caja. Y rápidamente.
194
00:13:32,833 --> 00:13:35,708
[SHIRAZU] Entonces él quiere que
Piensa fuera de lo común, ¿eh?
195
00:13:35,791 --> 00:13:39,041
[MUTSUKI]
Y prácticamente sin pistas...
196
00:13:39,125 --> 00:13:41,625
[IHEI]
Disculpe.
197
00:13:41,708 --> 00:13:44,958
Ustedes son los miembros de la
Escuadrón Quinx, ¿es así?
198
00:13:45,041 --> 00:13:46,166
Oh. Sí, eso es correcto.
199
00:13:46,250 --> 00:13:48,083
Soy el capitán del escuadrón.
¿Qué pasa?
200
00:13:48,166 --> 00:13:50,583
Hola, Capitán.
Pareces un poco tenso.
201
00:13:50,666 --> 00:13:51,833
¡Cállate, estoy totalmente relajado!
202
00:13:51,916 --> 00:13:53,583
Es el capitán del amor.
203
00:13:53,666 --> 00:13:56,541
Bueno, eh. Hola.
Mi nombre es Hairu Ihei.
204
00:13:56,625 --> 00:13:59,166
y soy investigador especial
El socio de Ui.
205
00:13:59,250 --> 00:14:03,041
Resulta que estoy bastante seguro
Tengo la misma edad que todos ustedes.
206
00:14:03,125 --> 00:14:05,333
Viendo como éramos todos
parte de la misma clase,
207
00:14:05,416 --> 00:14:07,833
Solo esperaba que
podríamos hacernos amigos.
208
00:14:07,916 --> 00:14:09,916
¿Tenemos la misma edad?
209
00:14:10,000 --> 00:14:11,458
[URIE]
Extraño.
210
00:14:11,541 --> 00:14:14,958
¿Cómo alguien de nuestro
¿La clase avanza tan rápido?
211
00:14:15,041 --> 00:14:18,166
Nos vamos.
Investigador principal Ihei.
212
00:14:18,250 --> 00:14:19,916
Ah. ¡Sí, señor!
213
00:14:20,000 --> 00:14:21,583
¿Está tan alto en el ranking?
214
00:14:21,666 --> 00:14:23,541
Ella solía ser parte
del escuadrón de Arima.
215
00:14:23,625 --> 00:14:26,791
Y ella participó en el
Misión de exterminio de búhos.
216
00:14:26,875 --> 00:14:29,958
[URIE] Ella luchó en el
primera línea de esa batalla?
217
00:14:30,041 --> 00:14:32,083
¿Esta chica tonta?
218
00:14:34,375 --> 00:14:37,375
[TAKEOMI] Investigador Ihei
se unió durante el período 74.
219
00:14:37,458 --> 00:14:39,583
Entonces, en cierto sentido, ella es
tres años por delante de nosotros.
220
00:14:39,666 --> 00:14:42,166
[SHIRAZU] Eh. No es de extrañar
No la había visto antes.
221
00:14:42,250 --> 00:14:43,000
[ruido sordo]
222
00:14:43,083 --> 00:14:44,875
[gruñidos de estómago]
223
00:14:44,958 --> 00:14:49,000
[SAIKO] Capitán, por favor.
No me dejes morir de hambre.
224
00:14:49,083 --> 00:14:51,333
He oído que hay un
deliciosa panadería allí.
225
00:14:51,416 --> 00:14:52,708
Probémoslo.
226
00:14:52,791 --> 00:14:55,208
[SHIRAZU] ¿Eh? Vamos,
estábamos a punto de empezar
227
00:14:55,291 --> 00:14:57,375
sondeando la zona.
228
00:14:57,458 --> 00:14:59,708
[quejidos]
229
00:14:59,791 --> 00:15:01,458
Muy bien. Bien.
230
00:15:01,541 --> 00:15:03,916
te saltaste
desayuno, después de todo.
231
00:15:04,000 --> 00:15:06,583
Kuroiwa. ¿Quieres unirte a nosotros?
232
00:15:06,666 --> 00:15:08,500
¡Ah!
233
00:15:09,875 --> 00:15:13,000
[SAIKO]
¡Oh! Huele a cielo.
234
00:15:13,083 --> 00:15:15,916
[SIRAZU]
Vaya, seguro que se ven deliciosos.
235
00:15:17,958 --> 00:15:19,500
[YORIKO]
Hola, bienvenido a--
236
00:15:21,583 --> 00:15:24,750
Hola, Kuroiwa. ¿Cómo has estado?
237
00:15:26,500 --> 00:15:28,083
¿Un amigo tuyo?
238
00:15:28,166 --> 00:15:29,583
Kosaka.
239
00:15:31,083 --> 00:15:33,083
[YORIKO]
Aquí. Espero que lo disfrutes.
240
00:15:33,166 --> 00:15:37,625
[SHIRAZU] Sé que lo haré.
Hombre, este pan es simplemente increíble.
241
00:15:37,708 --> 00:15:40,958
Muchas gracias.
Entonces, Kuroiwa,
242
00:15:41,041 --> 00:15:42,916
¿Ahora eres un investigador ghoul?
243
00:15:43,000 --> 00:15:44,125
Así es.
244
00:15:44,208 --> 00:15:45,083
[YORIKO]
Supongo que querías seguir
245
00:15:45,166 --> 00:15:47,083
¿Siguiendo los pasos de tu padre?
246
00:15:47,166 --> 00:15:48,458
[TAKEOMI]
Sí.
247
00:15:48,541 --> 00:15:51,166
Me pregunto, ¿Kuroiwa siempre ha
¿Ha sido del tipo serio?
248
00:15:51,250 --> 00:15:53,166
Oh sí. el nunca
dice eso mucho,
249
00:15:53,250 --> 00:15:55,458
pero todavía tiene un
presencia realmente fuerte.
250
00:15:55,541 --> 00:15:58,041
Y él siempre ha sido
un atleta destacado.
251
00:15:58,125 --> 00:16:01,291
¿Y qué hay de ti?
¿Te gusta tu trabajo?
252
00:16:01,375 --> 00:16:04,208
Sí. Siempre quise
trabajar en una cafetería,
253
00:16:04,291 --> 00:16:06,791
pero una panadería con
el café está bien.
254
00:16:06,875 --> 00:16:09,041
Oh, siento eso.
255
00:16:09,125 --> 00:16:11,791
Oh oh, deberíamos
Probablemente nos pongamos en marcha ahora.
256
00:16:11,875 --> 00:16:15,041
No es que tengamos nada
para informar a nuestros jefes, je.
257
00:16:15,125 --> 00:16:17,208
planeo informar eso
localizamos el paradero
258
00:16:17,291 --> 00:16:19,958
de una deliciosa panadería.
259
00:16:20,041 --> 00:16:25,125
[TAKEOMI] Kosaka. Gracias.
Fue un gran pan.
260
00:16:25,208 --> 00:16:26,833
Eh...
261
00:16:26,916 --> 00:16:29,583
¡Claro! Ningún problema. Ven cuando quieras.
262
00:16:31,708 --> 00:16:35,250
[FURUTA] Estúpido jefe.
¿Quién se cree que es?
263
00:16:36,333 --> 00:16:39,541
[FURUTA] Puede aprovechar su sinergia.
Y sácaselo en la oreja.
264
00:16:40,958 --> 00:16:41,833
[El GRUPO jadea]
265
00:16:41,916 --> 00:16:43,791
[KIJIMA]
Bien hecho, Furuta.
266
00:16:43,875 --> 00:16:46,625
es como si estuvieras destinado
para jugar al cebo de demonios.
267
00:16:46,708 --> 00:16:49,583
no estoy nada contento
escuchar eso, señor.
268
00:16:49,666 --> 00:16:53,333
[risas] Puede que no
dejar cualquier rastro,
269
00:16:53,416 --> 00:16:57,208
pero todavía podemos predecir dónde
es probable que ataquen.
270
00:16:57,291 --> 00:17:00,250
¿Entonces esto fue una trampa?
271
00:17:03,208 --> 00:17:04,625
[FURA]
¿Un muro?
272
00:17:05,666 --> 00:17:07,250
Del tipo desmontable.
273
00:17:07,333 --> 00:17:08,750
[MATSUMAE]
Deberíamos irnos.
274
00:17:11,083 --> 00:17:12,958
Ah, no estoy de acuerdo.
275
00:17:14,333 --> 00:17:15,833
[golpeando]
276
00:17:15,916 --> 00:17:18,000
[la puerta se abre]
277
00:17:18,083 --> 00:17:19,375
Buenas noches, señor.
278
00:17:19,458 --> 00:17:21,625
¿Está abierta la tienda en este momento?
279
00:17:21,708 --> 00:17:24,000
Por supuesto. Entra.
280
00:17:25,666 --> 00:17:27,416
[HAISE]
Increíble.
281
00:17:28,958 --> 00:17:30,750
[UTA] Cualquier cosa especial
estabas buscando?
282
00:17:30,833 --> 00:17:33,125
Oh. Sí, lo hay.
283
00:17:34,708 --> 00:17:37,625
[HAISE]
Estoy aquí por esto.
284
00:17:37,708 --> 00:17:39,666
Fue entregado a mi casa.
285
00:17:39,750 --> 00:17:42,416
Y dijo que vino
de tu tienda, así que...
286
00:17:42,500 --> 00:17:46,625
Ya veo. Bueno, lo recuerdo
enviándolo.
287
00:17:46,708 --> 00:17:50,083
Qué extraño. tal vez yo
Me equivoqué en la dirección.
288
00:17:50,166 --> 00:17:52,208
Oh, supongo que eso
lo explicaría.
289
00:17:52,291 --> 00:17:54,083
Por cierto.
290
00:17:54,166 --> 00:17:56,583
¿Enviaste
¿Este libro junto con él?
291
00:17:56,666 --> 00:17:59,458
Miedo que no. Sólo la máscara.
292
00:17:59,541 --> 00:18:01,208
Eso sí que es extraño.
293
00:18:01,291 --> 00:18:03,750
Bueno, gracias por tu tiempo.
294
00:18:03,833 --> 00:18:06,583
Di, si no lo haces
importa mi pregunta.
295
00:18:06,666 --> 00:18:07,833
Tus ojos.
296
00:18:07,916 --> 00:18:10,833
Oh sí. Estos son sólo tatuajes.
297
00:18:10,916 --> 00:18:13,916
Se inyecta tinta en
la esclerótica mediante una aguja.
298
00:18:14,000 --> 00:18:15,833
Se desvanece cada
aunque pocos años.
299
00:18:15,916 --> 00:18:18,291
¿Oh sí?
300
00:18:18,375 --> 00:18:20,208
[HAISE]
Eso suena doloroso.
301
00:18:20,291 --> 00:18:23,583
Oh. Supongo que debería regresar
tu máscara para ti, ¿eh?
302
00:18:23,666 --> 00:18:26,583
[UTA] No, eso es
Está bien. Lo guardas.
303
00:18:26,666 --> 00:18:27,833
¿Oh?
304
00:18:27,916 --> 00:18:29,833
Después de todo, era
destino que tu y yo
305
00:18:29,916 --> 00:18:32,291
deben reunirse de esta manera.
306
00:18:32,375 --> 00:18:37,541
[HAISE] Bueno, entonces,
gracias por el regalo.
307
00:18:37,625 --> 00:18:38,791
Ey.
308
00:18:38,875 --> 00:18:39,958
[UTA]
¿Sí?
309
00:18:40,041 --> 00:18:42,291
No solo compras
y vendes máscaras, ¿verdad?
310
00:18:42,375 --> 00:18:44,833
Tú los creas.
311
00:18:44,916 --> 00:18:46,333
Sí.
312
00:18:54,833 --> 00:18:56,958
[MATSUMAE]
Esa fue toda una actuación.
313
00:18:57,041 --> 00:18:58,500
Bueno, en ese caso.
314
00:19:00,541 --> 00:19:03,666
¡Ah! Je. ¿Más trucos?
315
00:19:03,750 --> 00:19:06,916
[IHEI se ríe] He lidiado con
demonios como tú antes.
316
00:19:07,000 --> 00:19:09,708
Mis manos deberían ser bonitas.
y calentado ahora.
317
00:19:11,166 --> 00:19:13,208
[MATSUMAE]
¿Quién diablos es esta chica?
318
00:19:16,541 --> 00:19:18,833
[MATSUMAE] Ella puede incluso
esquivar a esta distancia?
319
00:19:20,500 --> 00:19:21,000
[gruñidos]
320
00:19:21,083 --> 00:19:22,500
Hay que ser rápido.
321
00:19:25,291 --> 00:19:26,666
¡¿Estás bien?!
322
00:19:27,833 --> 00:19:28,958
¡Yuma!
323
00:19:30,041 --> 00:19:32,791
[KIJIMA] Excelente trabajo
desviando su atención.
324
00:19:32,875 --> 00:19:35,458
Estoy bastante impresionado
Investigador Ihei.
325
00:19:35,541 --> 00:19:36,791
¿Eh?
326
00:19:40,791 --> 00:19:42,375
Ay...
327
00:19:44,291 --> 00:19:46,541
[MARUDA]
Entonces, ¿S One está en el caso Rose?
328
00:19:46,625 --> 00:19:50,083
[MATSURI] Sí. Aparentemente,
ya han atrapado uno.
329
00:19:50,166 --> 00:19:51,458
No lo dices.
330
00:19:51,541 --> 00:19:54,291
[MATSURI] Soy especial
investigador también, ahora.
331
00:19:56,208 --> 00:19:58,250
[MATSURI] Me gustaría usar
todo lo que aprendí en Alemania
332
00:19:58,333 --> 00:20:00,666
para derribar el árbol Aogiri.
333
00:20:05,541 --> 00:20:06,958
[MATSURI]
Bajo nuestro actual jefe,
334
00:20:07,041 --> 00:20:09,208
no podremos vencerlos.
335
00:20:09,291 --> 00:20:12,250
No bajo nuestro actual jefe.
336
00:20:15,666 --> 00:20:17,583
[MARUDA]
Lo que aprendiste en Alemania
337
00:20:17,666 --> 00:20:20,791
fue como enviar bien
hombres a la muerte.
338
00:20:22,625 --> 00:20:28,000
Parece que te he fallado
Totalmente, Maestro Mirumo.
339
00:20:28,083 --> 00:20:30,458
Por favor, perdone mi incompetencia.
340
00:20:30,541 --> 00:20:34,083
Está bien. lo hiciste
nada malo.
341
00:20:34,166 --> 00:20:35,583
Me alegra que estés a salvo.
342
00:20:35,666 --> 00:20:37,208
[suspiros]
343
00:20:37,291 --> 00:20:40,250
[ALIZA]
Sí. ¿Pero dónde está Yuma?
344
00:20:40,333 --> 00:20:42,916
[MATSUMAE]
Alicia...
345
00:20:43,000 --> 00:20:43,750
Lo siento.
346
00:20:43,833 --> 00:20:45,208
[jadeos]
347
00:20:51,791 --> 00:20:54,083
[KANAE] Podemos estar seguros
que el CCG se ha dado cuenta
348
00:20:54,166 --> 00:20:57,916
a lo que estamos haciendo.
Cualquier intento futuro de cosecha
349
00:20:58,000 --> 00:21:00,416
van a ser
extremadamente difícil.
350
00:21:00,500 --> 00:21:03,791
Pero si nos detenemos,
Entonces el Maestro Shu...
351
00:21:03,875 --> 00:21:04,791
[MATSUMAE gruñe]
352
00:21:04,875 --> 00:21:07,083
[jadea] ¿Te duele?
353
00:21:07,166 --> 00:21:10,791
No es tan malo. un poco
de descanso y estaré bien.
354
00:21:10,875 --> 00:21:13,750
Por favor no me dejes seguir
Te alejarás de tu trabajo, Kanae.
355
00:21:13,833 --> 00:21:15,833
[jadeos]
356
00:21:15,916 --> 00:21:18,208
[CHIE] Le puse un poco
fotografías en este sobre.
357
00:21:18,291 --> 00:21:20,500
Estoy bastante seguro de que lo haría
quiero verlos.
358
00:21:20,583 --> 00:21:22,500
Si realmente quieres ver
Tsukiyama mejora,
359
00:21:22,583 --> 00:21:25,125
entonces tienes que ayudar
él consigue lo que quiere.
360
00:21:29,375 --> 00:21:32,500
[golpeteo de la pierna de metal]
361
00:21:32,583 --> 00:21:35,083
[KIJIMA] Puedo decirlo
con solo mirarte.
362
00:21:35,166 --> 00:21:36,458
No hablarás.
363
00:21:36,541 --> 00:21:39,166
No importa lo creativo
este interrogatorio puede llegar,
364
00:21:39,250 --> 00:21:42,208
callarás como un cordero.
365
00:21:42,291 --> 00:21:43,958
Con eso en mente,
366
00:21:44,041 --> 00:21:48,583
Creo que, en cambio, me gustaría
Ofrezca un regalo a sus amigos.
367
00:21:49,666 --> 00:21:54,125
Dime. que parte
¿Debería darles primero?
368
00:21:56,083 --> 00:21:59,416
[CHIE] Necesito que hagas
Hazme una promesa, ¿vale?
369
00:21:59,500 --> 00:22:01,208
Promete que lo harás
honrar los deseos de Tsukiyama
370
00:22:01,291 --> 00:22:05,958
por encima de todo lo demás.
Si crees que puedes hacer eso,
371
00:22:06,041 --> 00:22:08,291
entonces déjale ver
la primera foto.
372
00:22:11,291 --> 00:22:13,958
[TSUKIYAMA]
Kanae. Esto...
373
00:22:15,083 --> 00:22:19,416
[jadeos]
374
00:22:19,500 --> 00:22:21,583
...es desgarrador.
375
00:23:52,541 --> 00:23:56,375
[el reloj hace tictac]
376
00:23:56,458 --> 00:23:57,958
[HOGURO]
¿Son ellos a quienes buscamos?
377
00:23:58,041 --> 00:23:59,958
[TSUKIYAMA] No hay manera de que mi
El dulce Kaneki podría alguna vez forjar...
378
00:24:00,041 --> 00:24:01,541
[LADRÓN DE TUMBA]
¿Estás bien, Torso?
379
00:24:01,625 --> 00:24:03,166
[KIJIMA] Como sabes,
capturamos a su colega...
380
00:24:03,250 --> 00:24:05,750
[SHIKORAE] Eres como
un bollo pequeño y regordete manju.
381
00:24:05,833 --> 00:24:08,125
[CHIE] Está bien, entonces. Esto es lo que
Voy a necesitar que lo hagas.
382
00:24:08,208 --> 00:24:09,875
[URIE] Este tipo seguro
Me parece un demonio.
383
00:24:09,958 --> 00:24:11,208
[SHIKORAE]
No puedo esperar más... ¡Hambre!
384
00:24:11,291 --> 00:24:12,500
[HOGURO] Vamos a
¡Adelante, mátalo también!
385
00:24:12,583 --> 00:24:14,583
[estático]